We have three times as many pears as you求释疑

sflsjack

正在看manhattan 看到第九章 Idioms Strategy （114页）最底下讲AS....AS的用法看到一句
We have three times as many pears as you
书上说这个属于正确表达 但是我觉得这个句子是否有 我们拥有梨子的数量是拥有你数量的三倍  呢？

又：先前看了prep2008 语法笔记 里面有一个例子是这样的

" I eat apple faster than you do如果写成 I eat apple faster than you 按ETS的理解，从语法上就变成我吃苹果比吃你快，成了宾语比较。逻辑上显然不通。

请问以上这两个例子的discrepency如何解释呢？求NN....

xmy1026

我也不懂啊 有没有人解答！！！！！！

sisichen666

We have three times as many pears as you这句话没问题，你表达的含义“我们拥有梨子的数量是拥有你数量的三倍”其实应写成We have pears three times as many as you，这样写那就是有问题的了。因为会有主语宾语比较的奇异问题。。。。而原句很好地避免了，将共用的many pears放在as。。。as之间，只有主语比较的可能。