谢谢小猴子哈嘻嘻,但是by 省略掉了肯定是有它的原因的啊,另外 instead of 是看情况吧,不是所有的instead of 都可以作为排除选项啊~有哪位牛牛能直接做解答呢?Thanks!
-- by 会员 jameshzd (2011/7/26 10:35:17)
“by drawing their body heat directly from the Sun rather than burning calories to generate it” 这句话应该是这样理解的: R这个东西吸收热量的来源是直接来自太阳(的能量),而不是燃烧卡路里来得到热量。 所以rather than后面的内容不是和吸收热量平行对称,而是和来自太阳对称。 希望能帮到你哦~
-- by 会员 evelyn205205 (2011/7/26 18:19:33)
不是的啊,drawing their body heat 与 burning calories 是对称的啊~
-- by 会员 jameshzd (2011/7/26 20:03:24)
"rather than后面的内容不是和吸收热量平行对称,而是和来自太阳对称。" 这一点是不对的,是为后面还有to generate it 两个平行逻辑上都是by的宾语,所以平行
我刚刚查了下朗文词典,rather than 和 instead of 在意思上没差啊~ rather than instead of: think you'd call it a lecture rather than a talk. Rather than go straight on to university why not get some work experience first?