Declining values for farm equipment and land,the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, is going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.
Declining values for farm equipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, is going to force many lenders to tighten or deny credit this spring. (A) the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, is (B) which farmers use as collateral to borrow against to get through the harvest season, is (C) the collateral which is borrowed against by farmers to get through the harvest season, is (D) which farmers use as collateral to borrow against to get through the harvest season, are (E) the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are 这题结构和句式没看懂,也不知道怎么翻译? 求赐教!!Gracias
我说错了, 不是which指代的问题,是重复的问题 就是use as collateral 就是borrow against的意思, 这是manhattan的解释, 你看看,比较原汁原味
Choosing between D and E is certainly tricky here. D is redundant. To "use [something] as collateral" is "to borrow against" that thing. You can say one or the other in a sentence (and E goes with the "borrow against" version) but, if you use both, you're saying the same thing twice! Most people miss that on this one - tough one.