OG-98t，求指导~~

1木2头3人1

小女有道题想请教各位牛牛们，希望大家给小女一个知道，我看这道题的时候，思维就很乱。大家是怎么做这道题的哇？虚心请教中，望大家助小女一臂之力~谢谢。

§Even though Clovis points, spear points with longitudinal grooves chipped onto their faces, have been found all over North America, they are named for the New Mexico site where they were first discovered in 1932.

§(B) Although named for the New Mexico site where first discovered in 1932, Clovis points are spear points of longitudinal grooves chipped onto their faces and have been found all over North America.

§(C) Named for the New Mexico site where they have been first discovered in 1932, Clovis points, spear points of longitudinal grooves chipped onto the faces, have been found all over North America.

§(D) Spear points with longitudinal grooves that are chipped onto the faces, Clovis points, even though named for the New Mexico site where first discovered in 1932, but were found all over North America.

§(E) While Clovis points are spear points whose faces have longitudinal grooves chipped into them, they have been found all over North America, and named for the New Mexico site where they have been first discovered in 1932.

1木2头3人1

忘了说鸟，题目出自OG-98t，答案是A~~

1木2头3人1

那我就自己顶一下吧~~~求指导~~

lmx1990

支持一下 今天做这题的时候 也觉得有点蒙

lmx1990

我想选C

sorcerer

我以前翻译过一次，不过翻译的不怎么样，姑且听之吧
Even though Clovis points, spear points with longitudinal grooves chipped onto their faces, have been found all over North America, they are named for the New Mexico site where they were first discovered in 1932.

point
尖,尖端,尖头[C][(+of)]
Do you have a pencil with a sharper point

尽管在整个北美都已发现了clovis矛头，一种表面刻有直线条纹的矛头，然而他们是在首次被发现的地点New Mexico被命名的

翻译的好烂~~~大概意思吧，我理解的

sorcerer

，spear points ...， 是插入成分做clovis points 的同位结构起解释说明作用

(C) Named for the New Mexico site where they have been first discovered in 1932, Clovis points, spear points of longitudinal grooves chipped onto the faces, have been found all over North America.

C选项改变了句子中心，把原来的主从关系颠倒了
同时省去了although，破坏了原来的让步关系
最致命的还是时态问题
have been first discovered in 1932时态错，in 1932 应该用过去时

wuhaoshady

they have been 的问题，discover 不能一直持续~

sorcerer

discover不是非延续性动词~~~
路透社的文章http://cn.reuters.com/article/pressRelease/idUS129119+13-Jan-2011+MW20110113?symbol=UXG.N

里面有一句 A new series of veins have been discovered 6 miles (10 km) north of the
El Gallo resource.

C是时态问题

1木2头3人1

啊~我也觉得差不多是这个意思。就是说尽管CJ这个东西在整个北美已被发现，但是CJ还是用的在他们第一次被发现的那个地方的名字。然后（spear point ...their faces做的是插入语做的CJ的修饰）