要不要重新寄成绩单

lisashao

大家好~~我碰到一个问题~~想问一下大家
我的成绩单优秀翻译成了EXTINCT，我一共寄了5所学校~有一所学校发现了这个问题并让我重新寄了~其他学校还没有。我想问一下~我要不要在重新寄那个正确的成绩单到剩余的几所学校~~还是等他们发邮件通知我我再寄~·

kk00

EXTINCT...惨绝人寰的优秀么

个人建议还是寄吧，并且解释一下

lisashao

问了一个中介的朋友和一个出过国的姐姐都推荐我先别寄~~我现在很纠结~╮(╯▽╰)╭

小球藻

1、你的英文成绩单，加盖的是哪儿的章，信封封口是否有骑缝章或其他章。
2、有几门extinct，是否是专业课
3、你们学校英文成绩单都是自己翻译科目的么，是否每个人的英文成绩单版式都不同
4、你们学校是否有成绩单修改造假现象

如果1、封口有章，2、一两门extinct，3、自己翻译，4、没有造假

我不建议重新寄，或许老外不会太注意...
你这个问题看你怎么说了，如果说自己翻译，说严重点影响成绩单信度的，老外完全有理由相信你的翻译不准确且成绩也可能改过。很多学校要求有北美翻译资格的翻译。如果要寄，你就必须说这是非自己失误，是学校失误。或者你提交一份效力更高的成绩单，比如国内清华认证过，或者国内公证机构翻译的，然后公证和学校教务处双盖章。这样才能自圆其说。

lisashao

1,3,4全部符合，但是有7还是9门EXTINCT呢~~不过我决定不重新寄了~~谢谢各位的支持啊~~！！！