[求助]OG12-19的语义理解？？？

huangyouhuifei

这个题目不明白把正确答案代入原句之后的意思，请教大家！


题目：
19.TheIroquoiswereprimarilyplanters,butsupplementingtheircultivationof maize,squash, andbeanswith

?shingandhunting.



(A)butsupplementing

(B)andhadsupplemented

(C)andeventhoughtheysupplemented

(D)althoughtheysupplemented

(E)butwithsupplementing
正确答案D代入原文后得到TheIroquoiswereprimarilyplanters,althoughtheysupplemented theircultivationof maize ,squash , andbeanswith fishingandhunting.

     我的翻译是：易洛魁人是最早的种植者，虽然他们补充了玉米、南瓜和豆的种植，通过打渔和打猎。觉得意思说不通，请大家指点~~~

huangyouhuifei

咦？怎么单词之间没有空格？再发一下题目
    19.     The  Iroquois  were  primarily  planters,  but  supplementing  their  cultivation  of  maize,  squash,   and  beans  with
?shing  and  hunting.

(A)     but  supplementing
(B)     and  had  supplemented
(C)     and  even  though  they  supplemented
(D)     although  they  supplemented
(E)    but  with  supplementing

带入之后得到：The  Iroquois  were  primarily  planters,  although  they  supplemented their  cultivation  of  maize,  squash,   and  beans  with  ?shing  and  hunting.

ciciblackcat

易洛魁人是最早的种植者，虽然他们使用打渔和打猎作为种植玉米、南瓜和豆的补充。

Charlesdreamer

尽管易洛魁人除了种植玉米、南瓜和豆子之外还打渔和狩猎，但他们主要还是以农业耕作为生。（我有点意译啦）

huangyouhuifei

尽管易洛魁人除了种植玉米、南瓜和豆子之外还打渔和狩猎，但他们主要还是以农业耕作为生。（我有点意译啦）

-- by 会员 Charlesdreamer (2011/1/31 8:47:09)

好像有点感觉了，谢谢啦~~~~

xubotiffany

primarily在这里是主要的意思。

huangyouhuifei

感谢LS的解释，好像理解了：
易洛魁人以种植者为主，虽然他们也通过打渔和打猎来补充玉米、南瓜和豆的种植。

huanggeyi1990

。