SAI出生证明问题。。ＬＺ悲催了。。。给出个主意吧各位（lz回来了，公证处表示不公正医院的原始出生证明）

matsumia · 发表于 2011-1-17 00:23:38

各种原因拖到明天才准备寄材料（天知道我１１月下旬就考完Ｇ了，我在磨蹭什么呀

）
然后我一个小时前才发现原来材料要求是original birth certificate or certified copy of passport
我弄的是出生证明的公证！不是原始的出生证明！当时我看出生证明公证140块护照公证260块就想省点钱做了出生证明的公证！
为什么今天才看到是original！！我看那个list看了三四遍还做了记号！我瞎了么。。。

刚发邮件过去问公证的出生证明可不可以，没有回音。。。

我该肿么办？明天就17号了！

我现在有两个办法：
1、明天去公证护照，等几个工作日，再寄（虽说DHL挺快的吧，但是万一出个什么状况呢？等这几天来得及么？）
2、先把材料都寄过去再说，等回音。如果一定要护照复印件公证，再公证一个寄过去（万一不给回信呢？我是公证护照还是不公正呢？）

各位替我出个主意吧~~~谢谢大家~~~~

matsumia · 发表于 2011-1-17 00:35:39

怎么做比较好呢？出个主意吧各位~~~

zhouyeying · 发表于 2011-1-17 06:19:35

我觉得做出生证公证是可以的，我以前申请法国的公立大学就可以。你不用急，我准备26号再寄出去。。。。给你说的我好着急。。。。。。。。。。。不过我现在在法国，不要急，大家都不要急啊

xuguoson · 发表于 2011-1-17 08:51:42

寄的就是公证啊，怎么可能寄原件呢

matsumia · 发表于 2011-1-17 09:16:19

我现在才搞明白
出生证明分两种
一种是原始公证就是把医学出生证明拿去翻译公证
一种是间接公证就是自己开一个出生证明（找学校、父母单位开）然后给公证处翻译公证

我觉得按字面理解SAI的original应该是指第一种

可是哪里有人还有医学出生证明这种东西呢？我就弄的第二种不知道可不可以啊

00willa00 · 发表于 2011-1-17 10:21:12

楼主别急，我也正要寄材料申冬季SAI，我办的也是出生公证，不过我看到法语版要求是这么说的：original de l’extrait de naissance ou copie certifiée conforme de la carte d’identité ou copie certifiée conforme du passeport，如果我理解没错误的话，extrait de naissance本身就是出生公证副本，所以，他们的要求的只是副本的原件而已，所以，只要是敲了红章，非黑白影印的，就有效力了吧！
望过来人指点。

silentshoulder · 发表于 2011-1-17 11:11:57

我是直接去医院开的。
医生找出当年的档案，我拿着这个去医院的行政办公室开出生证明，上面内容是你出生时候的各项指标，你父母的身份证号码以及医院的红章，现在正在拿这份去翻译公证，寄得时候把开的那份和翻译成英文的文件都寄过去，应该是这样的我觉得~

matsumia · 发表于 2011-1-17 13:02:13

lz回来了
为了保险起见还是去把护照复印公证了。找个熟人省了加急费，明天下去取然后就寄了算了。

但是我去了两个公证处，那里的人表示，他们只办理第二种间接公证，即提供文本的出生公证。
医院开具的原始出生证明的公证他们不受理，因为他们觉得医院的东西年代久远没有效力（再说还有人在自己家里出生的呢，汗）除非是新生儿。。。

所以我觉得，其实根本就开不到所谓的“公证翻译过的original birth certificate”（至少武汉是这样）
如果要开出生证明，只能是那种间接公证的版本。

也许是我多虑了吧。不过还是寄一份护照复印件好了。

谢谢大家了~~~

angelinewill · 发表于 2011-1-17 13:50:43

同悲催的飘过
表示今早去医院开了出生证明中介说公证不了
我想想也是那一堆病例要翻死公证处的人了。。。
说一定要派出所开的
后来又跑到派出所警察鼠鼠根本不晓得有这么回事情
so 让中介发了个模板过来让警察同志签字盖章
然后拿去公证了
貌似这样就可以了

matsumia · 发表于 2011-1-17 15:03:15

所以说为了省事就护照复印件公证最方便了
出生证明没个定式和样本，很麻烦

SAI出生证明问题。。ＬＺ悲催了。。。给出个主意吧各位（lz回来了，公证处表示不公正医院的原始出生证明）

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块