[救命啊]推荐信中的课程翻译与学校成绩单不符，这个有多大影响？

越影 · 发表于 2010-11-25 04:30:16

哎。。。我要死了。。。
之前成绩单一直密封着，写RL的时候就自己把金融监管翻译成了Financial Regulation...结果！！！
今天鬼使神差把成绩单拆出来瞅瞅，发现我们学校给的翻译是Financial Supervision。。。
我直接要晕过去了。。。
我已经submit4所学校了。。这个老师都是推荐人之一。。。
我想问问。。推荐信里写的他教我这个课居然在成绩单中没有。。。会怎么样。。。？

越影 · 发表于 2010-11-25 04:32:03

对不起我一激动发到G困境区了。。。麻烦斑竹换去master区。。。
最近脑子不好。。。

beichenxuans · 发表于 2010-11-25 11:31:54

推荐信应该没人看的吧。。。

呜啦呜啦dd · 发表于 2010-11-25 11:46:38

么事么事

sassyangel913 · 发表于 2010-11-25 12:30:29

没事的你的成绩单是学校官方开出来的封口的其他人看不见说法不一样很正常啊~~~

lewisray820 · 发表于 2010-11-25 12:35:09

应该没事，我请那个教授帮我写的推荐信，里面他自己给出的课程的翻译，跟我教务处开的成绩单上的完全不一样- -我就不知道了，到底是这个教授糊涂了，还是教务处把他的翻译给和谐了

越影 · 发表于 2010-11-25 14:02:51

好。。。没事就行。。。我也希望老外不会看那么细。。。
谢谢大家。。。
最近容易因为小事激动。。。

牛牛们 · 发表于 2010-11-25 14:03:51

太激动了，冷静一点

fay009 · 发表于 2010-11-26 19:22:35

没关系啦~~教授和学校官方翻译不一样挺正常的

lemuguet · 发表于 2010-11-26 19:59:24

lz不要激动应该是不要紧的估计是没影响的

[救命啊]推荐信中的课程翻译与学校成绩单不符，这个有多大影响？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块