ChaseDream
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: gwendolinecn
打印 上一主题 下一主题

[考场] 幺幺幺三号裸考之痛(攒点RP)

[精华] [复制链接]
21#
 楼主| 发表于 2010-11-14 10:32:06 | 只看该作者
humble不会是指rural吧,因为humble除通常的含义以外,还有:
1、having a low social class or position;
2、simple and ordinary, but useful or effective
而rural并不具备上述的任何意思,虽然“农村”在中国文化中可能暗含上面两个意思,但是在英文里没有的。
哦,对了,modest除了谦虚以外,还有:
1、not very great, big, or expensive (这个非常常见)
其他不说了,这个含义和humble上面的第二个是吻合的。
22#
发表于 2010-11-14 11:19:58 | 只看该作者
题中的humble修饰的中心词我记得是countrycide或者是房子。刚才查了下朗文,相关释义如下:
humble:1. having a low social class or position, 2. [only before noun] simple and ordinary, but useful or effective;

modest: not very great, big, or expensive. 例句:a modest house with a small garden

rural:like the countryside or reminding you of the countryside

楼上的说法应该是正确的,即选modest来替换humble。
23#
发表于 2010-11-14 12:04:58 | 只看该作者
12月份考,一个月时间了,准备中……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-7 13:12
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部