GWD27-Q14 虽然做对了 但是特别不解 恳请大侠帮忙~~~

selenehs1989

The quality of early pieces of blown glass excavated in Italy and Western Europe by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of the variety of shapes represented, but also in terms of decorative techniques and functionality.

A. by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of

B. surpasses by far those from the eastern Mediterranean, with regard not only to

C. far surpass that of pieces from the eastern Mediterranean, not only regarding

D. far surpasses that of the eastern Mediterranean, with regard to not only

E. far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to

答案是E 我的问题是A中的not only 与句子后面的but also 都跟的是in terms of 啊 挺标准的并列啊 而E的并列特别不标准 但是A中those又指代有问题 希望解释？？？！！！

wangjialei

The quality of early pieces of blown glass excavated in Italy and Western Europe by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of the variety of shapes represented, but also in terms of decorative techniques and functionality.




回答楼主，A最大的问题是没有句子的核心谓语，请问by far surpass能做谓语么？显然不行，因为有介词By存在，其他的感觉上的不习惯，不谐调都是次要的了。

P.S.另外记得PREP上有一题，正确答案是as a result of 和because从句并列，正确的原因是他们的功能相同，尽管形式不同，而且前者后面是一个简单的名词短语，后者是一个完整的简单句，非常符合他们各自的语法要求，故没有不妥，虽然我也是一开始就把这个选项排除了，因为看着实在不习惯，反而是那些because和because并列的选项错，因为有其他更严重和显著的错误。

A. by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of

B. surpasses by far those from the eastern Mediterranean, with regard not only to

C. far surpass that of pieces from the eastern Mediterranean, not only regarding

D. far surpasses that of the eastern Mediterranean, with regard to not only

E. far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to

答案是E 我的问题是A中的not only 与句子后面的but also 都跟的是in terms of 啊 挺标准的并列啊 而E的并列特别不标准 但是A中those又指代有问题 希望解释？？？！！！

-- by 会员 selenehs1989 (2010/7/25 20:25:38)

Lyssazhao

逻辑并列比结构并列更重要

selenehs1989

哦 这样啊  现在明白了 我一直以为A是those指代问题 这样看 还存在却谓语的情况啊 哈哈 谢谢了~~~

holdieliel

那D为什么不对呢？？？

sisichen666

D来讲首先，that既然指代the quality那么应该和原文的结构形容词相同，应该补出that of pieces 。。。。其次未划线部分已经告知but also in terms of。。。。素以前面一定是not only with regard to，保证结构以及逻辑翻译的对应关系

Hendy

sisichen666 发表于 2012-9-9 09:14
D来讲首先，that既然指代the quality那么应该和原文的结构形容词相同，应该补出that of pieces 。。。。其 ...

懂了已经