In astronomy the term "red shift" denotes the extent to which light from a distant galaxy has been shifted toward the red, or long-wave, end of the light spectrum by the rapid motion of the galaxy away from the Earth.
In astronomy the term “red shift” denotes the extent to which light from a distant galaxy has been shifted toward the red, or long-wave, end of the light spectrum by the rapid motion of the galaxy away from the Earth. (A) to which light from a distant galaxy has been shifted (B) to which light from a distant galaxy has shifted (C) that light from a distant galaxy has been shifted (D) of light from a distant galaxy shifting (E) of the shift of light from a distant galaxy
我的理解:这个to是定语从句的介词前置,作为shift不及物动词的介词,改变下语序:light from a distant galaxy has been shifted to the extent toward the red , or long-wave(来自于遥远星系的光,向光谱红端或长波移动的距离)。后面半句是作为long-wave的同位语,同时也表明了shift这个动作的发出对象是the rapid motion ,因此light...要使用被动语态。