个人理解: OG的思想:with和whose对于主语的限定范围不同 n. with adj. 表示这种adj特征只是部分该事物的特征 n. whose be adj. 表示该事物.全部都具备adj这种特征。 欢迎大牛指正 -- by 会员 zzqiang215 (2010/5/28 16:25:47)
同意楼上的解说 解释"In B and D the expression identical twins with the same genetic endowment wrongly suggests that only some identical twin pairs are genetically identical" 中一开始我把some看成了same,所以特别难理解。但是回过来,用some,则明朗多了。 如果用了identical twins with the same genetic, 就是说这个same genetic 是其中一些identical twins 才具有的。(这就有点违背了原文的意思哦)。如果换成用非限制性定语从句(nonrestrictive clause)来修饰的话,就是说这个只要是identical twins那么他们就有same genetic了。那就与原意配上了。 不知道说的对不对?
|