[求助]大全604/即补充114

花仙子 · 发表于 2006-12-27 22:02:00

以下是引用xinfaxian在2005-7-8 17:29:00的发言：

不死心，又做了一下research.虽然penitentiary单复数都可以用，但是解释为监狱制度的话，好像应该是单数。这样的话就可以帮助偶们解释这题为什么c比d好了。

c: Quakers 建议作为惩罚制度的一项，改革监狱制度。

d: Quakers 建议改革惩罚制度，改成监狱制度。这个缩小了范围，意思应该不对。大家看看对不对啊？请指教！

up,up!

CD用户174382 · 发表于 2006-12-28 22:27:00

个人感觉是不是应该从被动入手？...

sch · 发表于 2008-1-30 10:31:00

repel有厌恶的意思。

repelled就是被”恶心到“差不多的意思。

被肉体刑法所恶心到，贵格教徒提倡.....

(C) Quakers suggested the penitentiary as a reform of the penal system （建议penitentiaries作为刑罚系统的一部分：言下之意可能还有比如罚款，剥夺政治权利等）

(D) Quakers suggested that the penal system be reformed as penitentiaries（建议刑法系统由penitentiaries组成，逻辑意思不通）（C）

[此贴子已经被作者于2008-1-30 10:34:33编辑过]

lichabrend · 发表于 2008-8-10 21:29:00

lijiahui0422 · 发表于 2009-7-22 09:41:00

个人感觉这里的suggest 是consider和think的意思用as 说的通，而且不该用虚拟

448258130 · 发表于 2013-11-5 09:31:03

sch 发表于 2008-1-30 10:31
repel有厌恶的意思。repelled就是被”恶心到“差不多的意思。被肉体刑法所恶心到，贵格教徒提倡.....(C) Qu ...

厉害厉害，这个好

所属分类: 下线版块