ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: cocoabean
打印 上一主题 下一主题

OG186,请指教

[复制链接]
11#
发表于 2005-4-21 22:59:00 | 只看该作者

我到是只看了,讨论总结好象没有上面的呀~?一定是搜索出来的吧~!

恩,我要勤快~!加油`!

谢谢ZHOUSHAO 啦~!

12#
发表于 2005-5-17 05:09:00 | 只看该作者

zhoushao MM,

og 说:In this sentence, members of the jury are presented with two options: they may (1) go home or (2) be confined to a hotelThe rejected motion would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second.

我觉得好像是说a motion提出允许members回家而不是被限制在hotel

但是Judge否决了这个motion,即不允许members 回家而应该被限制在Hotel

继续讨论中。。。。

13#
发表于 2005-12-23 11:49:00 | 只看该作者
以下是引用zhoushao在2005-4-21 20:19:00的发言:


In this sentence, members of the jury are presented with two options: they may (1) go home or (2) be confined
to a hotel. The rejected motion would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second.

其实OG已经说明白了,就是希望他们回家,我觉得to allow 。。。。是表示目的吧,应该不是修饰谁?他们denied  motion从而容许。。。。。

看这个帖子,前辈们讨论的很清楚了(你一定偷懒没看完链接)http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardid=23&star=2&replyid=366482&id=44008&skin=0&page=1




我不太同意这个观点

我觉得to allow是动词不定式修饰motion的,就是希望他们回家的motion

如果to表示目的的话,就变成法官希望他们回家了,和原来的意思正好反了。

14#
发表于 2006-6-23 12:25:00 | 只看该作者
惯水: agree with 12/13 楼
15#
发表于 2006-10-4 11:56:00 | 只看该作者
以下是引用zhoushao在2005-4-21 20:19:00的发言:

In this sentence, members of the jury are presented with two options: they may (1) go home or (2) be confined
to a hotel. The rejected motion would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second.

其实OG已经说明白了,就是希望他们回家,我觉得to allow 。。。。是表示目的吧,应该不是修饰谁?他们denied  motion从而容许。。。。。

看这个帖子,前辈们讨论的很清楚了(你一定偷懒没看完链接)http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardid=23&star=2&replyid=366482&id=44008&skin=0&page=1


以下是引用cocoabean在2004-4-5 1:10:00的发言:

186. Judge Bonham denied a motion to allow members of the jury to go home at the end of each day instead of to confine them to a hotel.

(A)  to allow members of the jury to go home at the end of each day instead of to confine them to
                    

(B)  that would have allowed members of the jury to go home at the end of each day instead of confined to
                    

(C)  under which members of the jury are allowed to go home at the end of each day instead of confining them in

(D)  that would allow members of the jury to go home at the end of each day rather than confinement in
                    

(E)   to allow members of the jury to go home at the end of each day rather than be con­fined to
                    

In this sentence, members of the jury are presented with two options: they may (1) go home or (2) be confined to a hotel. The rejected motion would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second.
                        Members of the jury must be the logical subject of both options, and both must be expressed in parallel form, that is, as infinitive clauses. E, the best choice, observes these requirements.
主语一致

In A and C, the phrase members of the jury is not the logical subject of the second option, to confine them or confining them, since jury members are not doing the confining.
                    

In B and D, confined and confinement are not infinitives and thus do not parallel
                    to go in the first option.

zhoushao在2005-4-21 20:19:00的发言:

In this sentence, members of the jury are presented with two options: they may (1) go home or (2) be confined
to a hotel. The rejected motion would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second.
    

其实OG已经说明白了,就是希望他们回家,我觉得to allow 。。。。是表示目的吧,应该不是修饰谁?他们denied  motion从而容许。。。。。

我想了又想,觉得zhoushao说的不对,蓝色的部分应该是说虚拟语气,是说被否决了的提议是希望允许他们第一个(回家),而不是第二个(呆在旅馆里),也就是说,Judge Bonham不希望他们回家

我想的对不对啊,请大家帮忙指点一下。谢谢。

16#
发表于 2006-10-5 04:54:00 | 只看该作者

顶一下,等回答。谢谢。

17#
发表于 2007-5-29 21:58:00 | 只看该作者

amy7777说的对,motion是希望jury回家,但是BJ把他给否了!

Arguing that "[p]robation is a privilege and not a right," Los Angeles prosecutors filed this motion to revoke Paris Hilton's probation stemming from her September 27, 2006 DUI charges.

刚搜索了一个例句,看来这是老美的一种习惯用法,motion后面接的不定式是来修饰motion的,不是表目的的状语.

18#
发表于 2008-1-1 10:57:00 | 只看该作者

顶一下前辈。

19#
发表于 2008-9-18 22:48:00 | 只看该作者
同意nuj_am 说法,看了半天这个句子...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-18 14:32
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部