A mixture of poems and short fiction, Jean Toomer's Cane has been called one of the three best novels ever written by Black Americans—the others being Richard Wright, author of Native Son, and Ralph Ellison, author of Invisible Man A. Black Americans—the others being Richard Wright, author of Native Son, and Ralph Ellison, author of Invisible Man B. Black Americans—including Native Son by Richard Wright and Invisible Man by Ralph Ellison C. a Black American—including Richard Wright, author of Native Son, and Ralph Ellison, author of Invisible Man D. a Black American—the others being Richard Wright, author of Native Son, and Ralph Ellison, author of Invisible Man E. a Black American—the others being Richard Wright's Native Son and Ralph Ellison's Invisible Man -这里主要强调的是前后平衡,因为主语是书'XX's Cane', 那么后面比较的也必须是书。于是ACD就排除了。 -剩下BE中,B使用including的话,主语是Cane,明显不对。于是剩下了E -至于应该使用Black Americans or a Black American,这里从意思上其实都可以解释通。应该更多关注意思和结构,而不要陷入一些语法的定式中。PS: dash的作用是强调或者讽刺,用法和comma一样。这里就是为了强调另外两本书。-the others being Richard Wright's Native Son and Ralph Ellison's Invisible Man 中使用being是一个分句的动词,如果省略的话,就会使意思不通.-- by 会员 feifeizoe (2009/8/10 8:05:00)
impressive... |