[求助]刘易斯语法讲义50

芭芭拉莫妮卡

the computer company has announced that it will purchase the color-printing division of a rival company for $950 million,which is part of a deal that will make it the largest manufacturer  in the office color-printing market.

a 如划线部分

c million,part of a deal making

d million as a part of a deal to make

e million as part of a deal that will make

正确e 不知道c\d分别错在何处？

n+doing 表示doing 与主句谓语同时发生，这个主句是has announced 还是 it wiil purchase呢？

d 的to make 算不算更简洁呢？

望高人指点

芭芭拉莫妮卡

呼唤高人~~~~~~~~~~

stellachan

我是新人。个人理解，你看对吧

the computer company has announced that it will purchase the color-printing division..,part of a deal making it the largest manufacturer  in the office color-printing market.

part应该是指the color-printing division 如果是同位语的话,离得太远了。

the computer company has announced that it will purchase the color-printing division..as a part of a deal to make it the largest manufacturer  in the office color-printing market.

D 我是这样想的。。别笑啊

小学时，老师讲过。part of是不可分割的一部分 a part of是可以分割的一部分。

原句说的是part of

D改成a part of 应该算改变愿意了吧

jinjing0498

正确e 不知道c\d分别错在何处？c错在使用-ing,表示经常发生，主谓关系，part of a deal作主语 不能与making  it the largest manufacturer “使其成为最大的制造商”搭配；d错在a part of,应改为part of

n+doing 表示doing 与主句谓语同时发生，这个主句是has announced 还是 it wiil purchase呢？主句是company has announced...

d 的to make 算不算更简洁呢？to do 表示目的；as表示“作为..."；that will make  it the largest manufacturer  in the office color-printing market.将使其成为最大的制造商，原句倾向使用一般将来时。

以上为本人一点粗浅理解，仅供参考。

芭芭拉莫妮卡

以下是引用jinjing0498在2009-4-9 23:13:00的发言：

正确e 不知道c\d分别错在何处？c错在使用-ing,表示经常发生，主谓关系，part of a deal作主语 不能与making  it the largest manufacturer “使其成为最大的制造商”搭配；d错在a part of,应改为part of

n+doing 表示doing 与主句谓语同时发生，这个主句是has announced 还是 it wiil purchase呢？主句是company has announced...

d 的to make 算不算更简洁呢？to do 表示目的；as表示“作为..."；that will make  it the largest manufacturer  in the office color-printing market.将使其成为最大的制造商，原句倾向使用一般将来时。

以上为本人一点粗浅理解，仅供参考。

to do 可以表示将来做某事啊

另外，我迷惑的部分在于，n+doing表示与主句谓语同时发生，但是其要修饰的成分是主句的从句中的……