[求助]语法题求助，来源：刘易斯讲义

芭芭拉莫妮卡

题目：whereas scientists becaus of random fluctuations in the weather, can not determine the transition from one season to the next by monitoring temperatures on a daily basis, so they can not determine the onset of global warming by monitoring  average annual temperatures.

a whereas scientists

b just as scientists

c like scientists who

d inasmuch as a scientists

e in the same way a scientist

实在不知道这是什么……

菜了菜了，大家指教下吧

AlienX

LZ可能打錯了, should be ", because of"
anyway, 看到 "so they cannot..."就知道有2個可能:
- "so they cannot..."不是主句, 那主句會在前
- "so they cannot..."是主句, 那之前會用"Just as S+V(+O)"

B?

芭芭拉莫妮卡

谢谢斑竹

是选择b没错~~~~

确认了没打错，所以觉得结构很奇怪，直接whereas scientists接后面的

斑竹的意思是看到so……是主句前面就要用just as s v o？另外这这种句型该怎么翻译呢？

芭芭拉莫妮卡

谢谢斑竹

是选择b没错~~~~

确认了没打错，所以觉得结构很奇怪，直接whereas scientists接后面的

斑竹的意思是看到so……是主句前面就要用just as s v o？另外这这种句型该怎么翻译呢？

AlienX

看OG11(yellow)#99