og11-81希望得到高手指点

大胖

In an effort to reduce their inventories,Italian vintners have cut prices; their wines have been priced to sell, and they are .

(A) have been priced to sell, and they are .

(B) are priced to sell,and they have

(C)are priced to sell,and they do

(D)are being priced to sell,and they have

(E)had been priced to sell,and they have

这一题出现了个分号，感觉一下子不知道怎么回事了。后面半句和前面句子什么关系？答案C 怎么会是they do？

现在做一个翻译：为了降低库存，意大利酒商们减价销售；................?后面该怎么翻译更合理？

fighting127

they (do) sell他们确实卖出去了 差不多这个意思吧呵呵

小贝

为了削减库存，酒商降低了价格；酒被低价销售了，他们确实被卖出去了。

be priced to sell means sell in a low price

我记得这里sell主动表被动意思。

[此贴子已经被作者于2008-12-28 0:08:04编辑过]

大胖

谢谢各位！