ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1445|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

关于一般过去和一般现在时在定律方面的使用?

[复制链接]
楼主
发表于 2008-12-6 00:01:00 | 只看该作者

关于一般过去和一般现在时在定律方面的使用?

刘震民改错精解P60 E4-27

A 1972 agreement between Canada and the US reduced the amount of phosphates that municipalities had been allowed to dump into the Great Lake.

这里为什么要用reduce的过去时呢? 虽然是1972年订的法规,但是“法规”本身的内容,不可以用一般现在时么? 如果是principle, law, 又该怎样呢?

The principle found in 1990 states/ stated ........?

谢谢指点~

沙发
发表于 2008-12-6 22:16:00 | 只看该作者

reduce是动作,而不是叙述,所以应该用过去式.

下面那句应该是用states的,是“宣言”类动词的特殊用法(章振邦语法P441).

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 17:41
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部