成绩单中的高数怎么翻译？

yuliang0402 · 发表于 2008-12-4 17:41:00

如题。就是同济的那本绿皮上下册

是直接写

Advanced Mathematics(I) 和 Advanced Mathematics (II)

还是写Differential Calculus，Integral Calculus 之类的？

点燃过去 · 发表于 2008-12-4 18:15:00

我是写的advanced mathematics

happYness · 发表于 2008-12-4 18:25:00

学校直接给的中英文 - -

yuliang0402 · 发表于 2008-12-4 18:37:00

楼上的真好啊，今天问教务处要英文成绩单。他说没有，自己翻译好了那过去盖章。。我就瞎翻译了，都不知道对不对。。

wenhaogsm · 发表于 2008-12-4 18:45:00

我学校也是不用自己弄

还是自己翻译的好，看了学校翻译的真想吐

1987kevin · 发表于 2008-12-4 19:45:00

你们是同济的啊

我们学的是褐色皮的那本。。。

我直接翻了Calculus

挚爱安娜苏 · 发表于 2008-12-5 12:42:00

以下是引用wenhaogsm在2008-12-4 18:45:00的发言：

我学校也是不用自己弄

还是自己翻译的好，看了学校翻译的真想吐

同感~~~

我很怀疑老美看了我们学校的翻译知不知道我到底学了什么=。=

所属分类: 商学院申请