这里有两个and 应该是有大平行和小平行的吧 based on melding gospel, rhythm and blues, and jazz.这里jazz与melding平行不对 based on a melding of gospel, rhythm and blues, and jazz. gaspel rhythm和blues平行 a melding和jazz平行的吧
这里如果使用on melding gospel, rhythm and blues, and jazz这个结构的话,那么因为前面的on是个介词,后面必须跟名词性成分,所以这里的melding有两种理解方式: 一种是理解为现在分词,作为形容词修饰后面的gospel,另一种是理解为是动名词; 如果理解为现在分词呢,从逻辑意思上就成了genre是base on在(融合的gospel)+(rhythm and blues)+(jazz),那么是不合逻辑的。 如果理解为是动名词的话,那么意思就成了genre是base on在融合gospel, rhythm and blues,and jazz这三个事物这个动作的基础上的(强调的是动作),用常理去理解,强调的并不是应该动作。 所以这里用melding怎么招都是不对的。