大全060, 大全C-01

BOASU

After a few weeks’ experience, apprentice jewelers can usually begin to discriminate, though not with absolute certainty, genuine diamonds from imitation diamonds.

(A) genuine diamonds from imitation diamonds

(B) genuine diamonds apart from imitations

(C) between genuine diamonds and imitation diamonds

(D) among genuine diamonds and imitation diamonds

(E) whether diamonds are imitation or genuine

参考答案是C. 但是根据 discriminate 的用法, discriminate + between  and和 discriminate sth from sth 都是可以的,所以为什么不可以选择A 呢?  谢谢!

[此贴子已经被作者于2008-10-14 3:53:31编辑过]

Zeldaw

A的意思不太好，把真的宝石从假的里面挑出来.....

BOASU

可以这样直译吗？在朗文高阶双解里面有这样的例句：

The parties have become so similar. It is difficult to discriminate Republicans form Democrats.

释义为：两个政党变得很相似，很难区分是共和党人还是民主党人。

guting109

以下是引用BOASU在2008-10-14 3:52:00的发言：

After a few weeks’ experience, apprentice jewelers can usually begin to discriminate, though not with absolute certainty, genuine diamonds from imitation diamonds.

(A) genuine diamonds from imitation diamonds

(B) genuine diamonds apart from imitations

(C) between genuine diamonds and imitation diamonds

(D) among genuine diamonds and imitation diamonds

(E) whether diamonds are imitation or genuine

参考答案是C. 但是根据 discriminate 的用法, discriminate + between  and和 discriminate sth from sth 都是可以的,所以为什么不可以选择A 呢?  谢谢!

你可以查查以前的贴子　关于这个讨论好象目前没有论断

但是ＥＴＳ比较喜欢用　decriminate...between... and...这种结构～

意见仅供参考啦～

BOASU

关于这道题,我的确没有找到以前的帖子,

看来只有先这样记下了,,

谢谢