国内一般学校MBA毕业，想考上海外国语大学英语研究生，有意义么？

changanxiyu · 发表于 2008-9-27 22:54:00

楼主有实力的话可以试下上外的高翻学院，每年招8--10人，研二去联合国总部实习（纽约，日内瓦或内罗毕），证书欧盟认可……

brighten6 · 发表于 2008-9-27 23:08:00

上外的高翻学院我了解得，里面的学生认识一个。我考不上这个，主要是年纪大了，如果年轻10岁，可以拼命训练1-2年考高翻的口译系的。年纪大了，不适合口译了。高翻的笔译也要比英语学院的难考。

gracis · 发表于 2008-9-28 20:25:00

那天吃饭遇到一个北外的研究生，在做同声翻译！LZ考北外的研究生更具有挑战性啊!或者直接去考国外的英语硕士、博士啊，还有奖学金啊！加州伯克利，北卡的英语系都不错啊！

ciscogeek · 发表于 2008-9-28 21:29:00

除非你真的喜欢，不然做翻译真的是很惨的工作。一般的行情也就更2-3K 一个钟，但是没有什么杠杆，都靠自己一个钟一个钟做起来。

如果管理做得好，可以很很多人帮你工作，实现一些想法。赚的钱也有很大的上升空间。

上外只能说是一般，还是要去北外高翻学院，外经贸的欧盟也不错。

changanxiyu · 发表于 2008-9-30 02:26:00

以下是引用ciscogeek在2008-9-28 21:29:00的发言：
除非你真的喜欢，不然做翻译真的是很惨的工作。一般的行情也就更2-3K 一个钟，但是没有什么杠杆，都靠自己一个钟一个钟做起来。

如果管理做得好，可以很很多人帮你工作，实现一些想法。赚的钱也有很大的上升空间。

上外只能说是一般，还是要去北外高翻学院，外经贸的欧盟也不错。

上外高翻要是一般的话，那就得去巴黎三大了……晕。

ciscogeek · 发表于 2008-9-30 10:11:00

上外的翻译应该还是商用级别的吧，很少出御用的吧。

leo-liu · 发表于 2008-9-30 12:46:00

楼主是来开玩笑的吧

感觉不像是一个31岁MBA毕业的人说出的话

你要是真想搞个牛的，你说的这些都根本不算什么，应该去搞量子力学，高能物理，蛋白质序列分析

hlmichael · 发表于 2008-10-1 15:35:00

n久以前，轻松考出一个高级口译，就想试水上外高翻

无奈当时工科硕士在读不忍放弃，而且高翻不是一般的贵，也不是一般的难

了解下来几位出关的毕业生（不是进去了就能毕业），有去企业的，有去上海政府机构的，但不做同传的话薪资一般

做同传，那就如楼上所说了，不是一般人能做到，而且是计件工资

我现在mba班级有位同学，以前在加拿大和中国做同传的，现在上海开了自己的同传培训公司，目前在中欧就读

changanxiyu · 发表于 2008-10-2 01:02:00

其实做翻译，尤其是同声传译，一定要肯有人带你入行，不然很难进入那个圈子。毕竟整个中国大陆AIIC的会员不超过30个，不是说你一个北外高翻或是上外高翻出来就能做的。

lllpqwee · 发表于 2008-10-2 02:18:00

我现在mba班级有位同学，以前在加拿大和中国做同传的，现在上海开了自己的同传培训公司，目前在中欧就读-----------------

Is she Jessie?

所属分类: 商学院申请