[求助]急问关于法国签证材料

yarui

看了签证材料的list，有两个问题实在是得请教一下各位达人，先拜谢了！

（1）我出生在边远山区，我妈说当初那地方就没有什么出生证，后面也没办过，没想到现在赴法签证要"出生证翻译并公证"；想请问一下能不能请医院开具一个证明什么的来代替出生证啊？然后我再拿那个证明去公证。

（2）还有一个是关于财产证明的问题。list上是这么写的：

财产证明:

- 法国政府奖学金获得者: 请咨询大使馆或领事馆法国文化中心。

- 其他国家奖学金获得者: 奖学金证明，并注明奖学金金额及期限。

- 其他情况: 银行存款证明达到4300欧元
                (除学费以外) 一年的生活费。

- 如果是父母承担费用: 父母签名确认的承担留学生赴法费用声明书及父母财产证明
                (银行帐号或超过六个月固定工资证明)

- 学费缴纳证明

那个‘其他情况’和‘父母承担费用’两项是选择其一呢，还是都要准备？还请问‘赴法费用声明书’是什么文件？从哪里弄来？

再谢过仁兄们帮忙回答一下！

dhdlorent

你可以拿你的户口本, 身份证, 护照, 到你现在住的地方的公证处, 开这个"出生证明", 但一定记得要英语和法语的两种版本.

银行存款证明要拿着你的存折, 存单到你的开户银行办理.

如果是你父母资助, 你的父母要到单位去开工资证明.

那个"赴法费用声明书", 恐怕是学校给你的学费和生活费的清单吧.

yarui

谢谢！听过一些版本说声明书要自己写，然后父母签字，但没得到证实这样可行。还有银行存款证明是中英文都有吗？我父母的工资证明是中文的，若要英文版的，是不是自己翻译成英文请单位盖公章就行？再次谢过！！！

dhdlorent

以下是引用yarui在2008-8-6 0:23:00的发言：

谢谢！听过一些版本说声明书要自己写，然后父母签字，但没得到证实这样可行。还有银行存款证明是中英文都有吗？我父母的工资证明是中文的，若要英文版的，是不是自己翻译成英文请单位盖公章就行？再次谢过！！！

all of your documents need to be translated in english. no doubt about it.

you are welcome.

ciaociao0126

我前天作了一份存款证明。20元，手续很简单。

需要材料：存折，本人身份证，2份复印件。

如果你告诉柜台这是为了出国留学，你的存款证明是中英双语的，无需自己翻译。

至于父母的工资清单。我在广州办的，压根儿不需要，昨天递签的时候附带了很多其他的存折和额外资产证明，领事馆的小姐完全忽略...

yarui

谢谢各位热心的同仁！！！关于存款证明又有个小问题，请问那笔存款要冻结多久？是只要办签证时存款还在冻结期就行呢，还是有个官方要求的时限啊？谢过！！！

jsj_gill

好像是说要冻结到去法国之后的一个月

yarui

太谢谢啦！还有那个关于声明书的问题，麻烦已经办过签证的达人帮忙说下是怎么一回事。要父母写，签字就行了吗？是否需要父母单位盖公章，还要翻译和去公证处公证？急啊，恳请了解情况的回答一下吧。

烘心萝卜

只要自己打印出来父母签字就好，然后复印，另外再一份翻译件也父母签字。注意，都要签中文名字

yarui

恩，算是搞明白了。太感谢了！