一題語法

kakang

PP 裡面有一個語法怎麼想都想不通:
(As sweeteners), there is very (small) difference between honey and sucrose, (although) the former does contain minimal (quantities of) vitamins, minerals, and amino acids.

為什麼錯的是small??

tkx

Taurus

以下是引用kakang在2004-1-11 8:12:00的发言：
PP 裡面有一個語法怎麼想都想不通:
(As sweeteners), there is very (small) difference between honey and sucrose, (although) the former does contain minimal (quantities of) vitamins, minerals, and amino acids.

為什麼錯的是small??

tkx

little 用于形容抽象的"细小, 细微"的概念.

而 small 则用于形容具体的"小"的概念. 是那种看得见, 摸得着的距离, 空间的感觉.

本题是说蜜糖和蔗糖之间的区别, 是分子结构意义上的. 应该用little来修饰.

pease2003

上新东方时，老师说应该是（as sweeteners）
从整个句子的结构和内容上看，应该是 ：“主语＋as sweeteners，主语应该怎么样”
这个句子主语是difference，不能做as sweeteners的主语，前后主语不一致，
应改为“In sweeteners”

Taurus

以下是引用pease2003在2004-1-11 10:22:00的发言：
上新东方时，老师说应该是（as sweeteners）
从整个句子的结构和内容上看，应该是 ：“主语＋as sweeteners，主语应该怎么样”
这个句子主语是difference，不能做as sweeteners的主语，前后主语不一致，
应改为“In sweeteners”

这个老师讲的是错误的。

这里，as sweetener，“作为甜剂”。是一个前置的状语，正常的语序是：

There is very (small) difference between honey and sucrose as sweeteners, although...
这两种糖从甜剂功能上来讲区别不大。

little和small非常明显的一个区别是前者修饰不可数名词，即我之前讲的“抽象”的东西，而后者修饰可数的，是具体度量衡意义上的，可量可度的。

difference可以做不可数名词，也可以做可数名词。这里如果要用small ，那么必须是 small differences 或者 a small difference。而如果用little来修饰，那么取它的不可数形式，little difference。

马有失蹄，老师讲的东西也不总是对的。

enjoylife517

首先同意2楼的意见。
其次所谓“从整个句子的结构和内容上看，应该是 ：“主语＋as sweeteners，主语应该怎么样””实在值得商榷，况且这里也不是那种独立主格结构，不符合你所指的那个结构。这里我认为as sweetener是个状语省略结构，其主语本身可以变化很大。
而且这里as sweeteners, 明显意义上指后面honey and sucrose，没有歧义。
请讨论

Taurus

以下是引用enjoylife517在2004-1-11 10:39:00的发言：
首先同意2楼的意见。
其次所谓“从整个句子的结构和内容上看，应该是 ：“主语＋as sweeteners，主语应该怎么样””实在值得商榷，况且这里也不是那种独立主格结构，不符合你所指的那个结构。这里我认为as sweetener是个状语省略结构，其主语本身可以变化很大。
而且这里as sweeteners, 明显意义上指后面honey and sucrose，没有歧义。
请讨论

哈哈.. enjoylife.. 咱俩动作一样迅速哟..

enjoylife517

以下是引用Taurus在2004-1-11 10:42:00的发言：


哈哈.. enjoylife.. 咱俩动作一样迅速哟..

呵呵，哪里哪里，还是你神速，偶也是碰巧上线。不过偶怎么没看到你在线那，哈哈。。

另外，这题原来好象讨论过，楼顶的参考一下，不过跟楼上的分析的也差不多，呵呵
http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=19&replyID=52951&id=8060&star=1&skin=0

Taurus

以下是引用enjoylife517在2004-1-11 11:42:00的发言：

呵呵，哪里哪里，还是你神速，偶也是碰巧上线。不过偶怎么没看到你在线那，哈哈。。

我总是好几个版块到处乱窜.. 嘻嘻..

pease2003

谢谢各位参与讨论，不然我还稀里糊涂地呢
BTW：要不要新东方退钱呀：P

Taurus

以下是引用pease2003在2004-1-11 11:54:00的发言：
谢谢各位参与讨论，不然我还稀里糊涂地呢
BTW：要不要新东方退钱呀：P

退!! 用退回来的钱去好好吃一顿!