请教一个翻译

Molybdenum · 发表于 2004-1-11 00:59:00

以前上大学做过AVON的销售，但是不知道这种兼职的销售工作怎么翻译，情高手指点

Molybdenum · 发表于 2004-1-12 00:14:00

帮帮忙阿，是不是这个版上都是金融和管理的人呀？？？

有没有关于职业翻译的帖子呀？？

danceindream · 发表于 2004-1-12 02:39:00

part-time sales rep (as "representative")?
只是个人意见。我不是搞专业销售的。

Molybdenum · 发表于 2004-1-12 05:59:00

本来想写这个的，可是AVON就是买买小东西而已，觉得REP好像大了点的说。

hoechst · 发表于 2004-1-12 08:39:00

AVON是什么啊? 如果是象安利一样的性质, 不写也罢! 写了也加强不了背景

咿咿 · 发表于 2004-1-12 08:48:00

Can part-time WE be treated as WE required by schools? I don't think so.

palmbeach · 发表于 2004-1-12 08:53:00

小工作，不妨说PART-TIME SALES ASSOCIATE

Molybdenum · 发表于 2004-1-12 23:17:00

AVON 是雅芳，谢谢大家了：）

所属分类: 商学院申请