ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3736|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

885-21-22!!!

[复制链接]
楼主
发表于 2004-1-9 00:55:00 | 只看该作者

885-21-22!!!

22.    Unlike most warbler species, the male and female blue-winged warbler are very difficult to tell apart.
(A) Unlike most warbler species, the male and female blue-winged warbler are very difficult to tell apart.
(B) Unlike most warbler species, the gender of the blue-winged warbler is very difficult to distinguish.
(C) Unlike those in most warbler species, the male and female blue-winged warblers are very difficult to distinguish.
(D) It is very difficult, unlike in most warbler species, to tell the male and female blue-winged warbler apart.
(E) Blue-winged warblers are unlike most species of warbler in that it is very difficult to tell the male and female apart.

请问c为何不对。 若 those 有指代的问题, 那会有什么歧义?
沙发
发表于 2004-1-9 01:23:00 | 只看该作者
the key lies in the expression: it's difficult for sb to do sth     not :sb is difficult to do sth
"those" tends to be unclear if placed in the first clause.
板凳
 楼主| 发表于 2004-1-10 01:50:00 | 只看该作者
up
地板
发表于 2004-1-10 02:09:00 | 只看该作者
(C)Unlike those in most warbler species, the male and female blue-winged warblers are very difficult to distinguish.

I think this sentence is distortion.  It seems to show:
Unlike A+B in most C, A+B are very difficult to distinguish.

But (A) seems like to compare A with B.
5#
 楼主| 发表于 2004-1-10 18:10:00 | 只看该作者
以下是引用thornbirdcfa在2004-1-9 1:23:00的发言:
the key lies in the expression: it's difficult for sb to do sth     not :sb is difficult to do sth
"those" tends to be unclear if placed in the first clause.


如果 c 中 to distinguish, 改为 to be distinguished 的话,
c 对么?
6#
 楼主| 发表于 2004-1-11 11:22:00 | 只看该作者
up
7#
 楼主| 发表于 2004-1-12 17:15:00 | 只看该作者
up
8#
发表于 2004-1-12 23:14:00 | 只看该作者
turtlechen兄已经说的很明白了啊
9#
 楼主| 发表于 2004-1-13 00:04:00 | 只看该作者
如:  Unlike other buildings, the trade center is difficult to build.

og.
234.    The physical structure of the human eye enables it to sense light of wavelengths up to 0.0005 millimeters; infrared radiation, however, is invisible because its wavelength—0.1 millimeters—is too long to be registered by the eye.
(A) infrared radiation, however, is invisible because its wavelength—0.1 millimeters—is too long to be registered by the eye
its wavelength is ... to be registered by the eye...
而 its wavelength is ... for the eye to register 也可以.

就是说,c中后半句应该是没有毛病的,
错误主要在 Unlike those in most warbler species 上,
那么 是因为 those 在句首指代不清呢,还是 Unlike those in most warbler species 与
the male and female blue-winged warblers 不平行,如果改为Unlike most warbler species
对不对呢?
10#
发表于 2004-1-13 06:45:00 | 只看该作者
I think the word "distinguish" has 2 usages:
1. distinguish A from B
2. distinguish between A and B.

Neither of above can be applied in C.  I will say, like the despicableETS, it is unidiomatic.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-26 21:59
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部