ChaseDream
设为首页收藏本站
账号登录 用户注册 
搜索
ChaseDream»Forum › B-School生涯 › 签证专区 › 请教如何翻译这个地址
返回列表 发新帖
查看: 1150|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

请教如何翻译这个地址

[复制链接]
dmnjdang
楼主
发表于 2008-6-9 21:14:00 | 只看该作者

请教如何翻译这个地址

请帮忙翻译下以下地址：
1 幸福中路37号
2 纺星一区17号楼

万分感谢
回复

举报

malc521
沙发
发表于 2008-6-9 22:17:00 | 只看该作者
ding
回复

举报

davidsfo
板凳
发表于 2008-6-9 23:03:00 | 只看该作者

拼音就好

回复

举报

dmnjdang
地板
 楼主| 发表于 2008-6-9 23:39:00 | 只看该作者
以下是引用davidsfo在2008-6-9 23:03:00的发言：

拼音就好

拼音就可以吗？MS看到大家都用英文的，包括156sample也是英文的
回复

举报

davidsfo
5#
发表于 2008-6-10 01:13:00 | 只看该作者
以下是引用dmnjdang在2008-6-9 23:39:00的发言：
以下是引用davidsfo在2008-6-9 23:03:00的发言：

拼音就好

拼音就可以吗？MS看到大家都用英文的，包括156sample也是英文的

按照邮局的惯例，地址就是用拼音的

回复

举报

davidsfo
6#
发表于 2008-6-10 01:17:00 | 只看该作者

当然楼你可以自己随便翻译成building

但是幸福是要写xingfu的，地址是要给邮局看的

不然你写个happy还是啥的，邮局人知道你啥意思啊

回复

举报

helen_20jan
7#
发表于 2008-6-10 10:56:00 | 只看该作者

(1) No. 37, Xingfuzhong Road

(2) Building 17, Fangxing NO.1 District

回复

举报

dmnjdang
8#
 楼主| 发表于 2008-6-11 14:03:00 | 只看该作者
以下是引用davidsfo在2008-6-10 1:17:00的发言：

当然楼你可以自己随便翻译成building

但是幸福是要写xingfu的，地址是要给邮局看的

不然你写个happy还是啥的，邮局人知道你啥意思啊

呵呵
回复

举报

dmnjdang
9#
 楼主| 发表于 2008-6-11 14:04:00 | 只看该作者
以下是引用helen_20jan在2008-6-10 10:56:00的发言：

(1) No. 37, Xingfuzhong Road

(2) Building 17, Fangxing NO.1 District

谢谢
回复

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

编辑器 2.0 编辑器 1.0
Mark一下！ 看一下！ 顶楼主！ 感谢分享！ 快速回复：

所属分类: B-School生涯

近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-11-23 23:04
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部