请教PP SC5， 版上没有

chenkai

The Achaemenid empire of Persia reached the Indus Valley in the fifth century B.C., bringing the Aramaic script with it, from which was derived both northern and southern India alphabets.

 

A.      the Aramaic script with it, from which was derived both northern and

B.      the Aramaic script with it, and from which deriving both the northern and the

C.      with it the Aramaic script, from which derive both the northern and the

D.      with it the Aramaic script, from which derives both northern and （C）

E.       with it the Aramaic script, and deriving from it both the northern and

steve66

prep里的解释已经很好的，我来重复强调两个难点吧，

 

1.bring A with B，表示B(随身)带来了A；

可以写成，

bring with B A，意思不变，

 

另外提供一个OG中withhold from的相关用法，

OG10-222.    By a vote of 9 to 0, the Supreme Court awarded the Central Intelligence Agency broad discretionary powers enabling it to withhold from the public the identities of its sources of intelligence information.

还原为，withhold the identities…from the public

这里倒装是因为the identities的成分太冗长了，所以放在后面；

 

2.from提到 which前，句子倒装，

还原为，which both the northern and the southern derive from

另外提供两个OG的相关例子，

OG10-6.
            In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism’s attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

 

还原为，render the chemical irritant harmless

这里倒装是因为避免和metabolize引起歧异，怕形成metabolize harmless；

 

OG10-85.      Out of America’s fascination with all things antique has grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that is bringing back the chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw-footed bathtub.

还原成，

a market for… has grown out of… that is

 

 希望有所帮助；
            

[此贴子已经被作者于2008-6-6 0:45:49编辑过]