两位牛牛的讨论真是让我好生佩服你们对真理的执着追求啊!我也是个认真的人,所以遇到争议题不喜欢放之聊聊。于是在看了大家的精彩讨论和我网上几番搜查后终于得出以下结论,希望大家多多指教! GWD-8-Q41:
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950’s, some 4,000(省略drive-ins,不可能是4000这个数字existed)existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
A.there are less than one-quarter thatmany(that many表达不对;many后省略drive-ins,所以这里的one-quarter不能单独看成是分数用less,而要连着看:one-quarter that many drive-ins,所以这个分数构成的词组修饰的是可数名词,不能less用来修饰)
B.there are fewer than one-quarter as many(省略as are there in the 1950's;fewer和many都修饰可数名词;but连接比较,前后比较对象要有同类一致性,即比较的是drive-ins数量)
C.there are fewer than one-quarter of that amount(amount修饰不可数名词,不能用来修饰4000 drive-ins)
D.the number is less than one-quarter the amount(比较对象不同类,未划线前句比较的是4000 drive-ins这数量与之而不是数字)
E.it is less than one-quarter of that amount(it指代不明;比较对象不同类,未划线前句比较的是4000 drive-ins这数量与之而不是数字)
注:一般来说:如果比较的是单独的分数,百分比,比例,数字等“值”的大小时,用修饰不可数的amount,less,much等及单数谓语修饰;如果是用这些值做词组形成A of B时,(如50%of trees,1/3of milk等)在比较对象为A of B代表的整个数量时,谓语动词和less/fewer等词取决于名词是否可数及其单复数形式。
Eg:Fewer than half of the students in the class were present yesterday due to the flu.
特例:因为英语中一般的A of B的侧重点在于A,所以如果当句子表达的意思强调的是前面的数字部分A时,尤其在比较数据中,即使后面的名词是可数的复数形式,也要用less而非fewer来修饰,因为fewer的话强调的就是名词部分了。
Eg:prep1:81. In the major cities of industrialized countries at the end of the nineteenth century, important public places such as theaters, restaurants, shops, and banks had installed electric lighting, but electricity was inless than one percent of homes(强调的是比1%还少,而不是1%的家庭数量), where lighting was still provided mainly by candles or gas.
|