[原创]０８．５．２４ SAI广州面经

vincentfr

以下是引用petitebeibei在2008-6-9 20:21:00的发言：
楼上的也不用这么说吧
我来法国之前也只学了3个月法语，在巴黎待了一年后我敢说我法语比国内不少读法语系的好
无非是个语言环境问题。何况学校愿意开英语项目，自然有它考虑。

当然，法语不好的话找实习找工作都会比较难。那也是人家自己的考虑

请问你的比较标准是什么呢？不管怎样，这么说有点过分了吧，国内读法语系的只要认真学，水平绝对不是在巴黎呆一年就能赶上的。

petitebeibei

楼上的同学请认真看前因
我这么说并不是要炫耀我法语好，只不过前面某位同学对不会说法语靠gmat被录取的人表示不屑，我表示不同意，因为可能现在不会说法语的人，来法国一段时间后，待在法语环境里，加上用心，法语很快能赶上国内学几年法语但是没有语言环境的人。
说白了，谁也别鄙视谁。

我说了，比“不少”法语系的好，没说绝对比所有读法语系的人都好。强人哪里都有，我不敢这么绝对
貌似你就有点绝对了，什么叫水平绝对不是在巴黎呆一年就能赶上的。我身边就有这样的例子，不敢说很多，但可以推翻你的“绝对”

petitebeibei

说到比较标准，我个人意见就是，语言就是交流工具，能听懂能表达，可以和法国人聊天交流，也可以考试用法语写短论文，不用磕磕巴巴的先从中文一个个字在脑
海里翻一遍，说白了，在法国一个人生活也没问题，对于不是想做翻译的人例如我来说，我认为是够了。当然，我肯定不到能罗列某个词的所有同义词，或者看一些
早几个世纪的文学作品的水平，以你的标准可能我的法语很不“根正苗红”。各人有各人标准嘛

我也认识法语系的人国内读了4年出来，在巴黎还不能一个人去拔牙，要找个来了几年的人去做翻译的。她动词变位倒是拿手绝活。

我要说的就是针对之前那个鄙视不会法语的申请人的同学，如果vincent你是法语系的，让你不舒服了，那我说声抱歉，不是我本意。

[此贴子已经被作者于2008-6-10 1:01:40编辑过]

miissya

以下是引用vincentfr在2008-6-10 0:02:00的发言：

请问你的比较标准是什么呢？不管怎样，这么说有点过分了吧，国内读法语系的只要认真学，水平绝对不是在巴黎呆一年就能赶上的。

petitebeibei 说的是67楼啦，大家要去法国求学，不管是不是法语系的都不容易。

过分的是67楼。

vincentfr

以下是引用petitebeibei在2008-6-10 0:45:00的发言：
楼上的同学请认真看前因
我这么说并不是要炫耀我法语好，只不过前面某位同学对不会说法语靠gmat被录取的人表示不屑，我表示不同意，因为可能现在不会说法语的人，来法国一段时间后，待在法语环境里，加上用心，法语很快能赶上国内学几年法语但是没有语言环境的人。
说白了，谁也别鄙视谁。

我说了，比“不少”法语系的好，没说绝对比所有读法语系的人都好。强人哪里都有，我不敢这么绝对
貌似你就有点绝对了，什么叫水平绝对不是在巴黎呆一年就能赶上的。我身边就有这样的例子，不敢说很多，但可以推翻你的“绝对”

我的确是法语系的。

67楼的观点确实不对，来商校上学的同学里面不管中国人外国人，都有不会说法语的，因为他们其他方面的能力也是同样重要的，语言只是其中的一方面。这点，我也赞成。

但是他没有提到法语系。相比之下，我想知道和多少法语系的同学比过，就可以说“不少”？

也许在你的角度看，变位是可以忽略的，因为它和口语好不好没有直接的联系。但是，动词变位也是法语里重要的一部分，是衡量法语好不好的标准之一。而法语的学习，是需要一点一点积累的，语法和词汇，不单是语言环境能够直接给予的。

我只是猜测，你的动词变位也许没有那位那位拔牙的同学好，可是他应该并没有因为这个嘲笑你，也没有把你的口语作为拿手绝活来看待。而你自己，也许并非为了炫耀法语好，可是语气，包括后面的举例，还是针对法语系的同学，这点在我看来，是难以容忍的。

不管怎样，至少我觉得，不能因为某些缺点就对人不屑。

和lp一起上cd一年多，从菜鸟做起，到后来回答问题，看帖子也不少，似乎没看到过法语系同学说自己法语很好，比过别人。相反说过法语系同学英语不好的倒是有。

我也知道强人很多，也许你也是，我不想去比分数，比录取，比奖学金，在这里还是低调些好。至于法语系，毕竟是少数，但我还是想说，希望能给法语系同学适当的尊重，至少尊重他们本科四年的努力。

很久没这样，cd本应是个气氛友好的地方，不该吵架，该说的都说了，所以，就此打住。

petitebeibei

他没说法语系，可是你认为非法语系出来的，在国内有多少人能说流利的法语？那照他的理论，才有几个人有资格申请高商啊？

何况我想你不能否认法语系毕业了还不能很流利的说法语的人也不少吧。这也不光是法语系，哪个专业都有这样的人吧。我本意是想
告诉他，毕竟法语系的才多少个人呢？法语又不象英语一样在学校里强制学的。其它的人如我，就算出国前学几个月，来到法国会发现其实和没学差不多。我来一年
多后绝对不能说自己法语就parfait了，起码我现在的法语能自如应付日常生活和学业要求。反之，法语系毕业如果之前没学好也白搭。那他有什么好鄙视现在还暂时不会法语，靠gmat申请的人啊？

你
也无须猜测太多，我不认为变位可以忽略，它恰恰和口语有直接联系。我也没说我变位就不好，或者她嘲笑不嘲笑的。这都扯太远了吧，都是你的猜测，咬文嚼字有
什么意思呢。可能你自己是学法语的就绝对不能容忍别人对这个专业置疑，我也没置疑，我无非就是提出一种现象存在，就是总有那么些，(注意，我没说全部)法
语系出来的人可能连不常用的变位都很熟，可是不见得她在法国就一定比本来不会法语的人更容易适应。可能有人觉得她法语更好，有人觉得日常交流能力更重要，
完全取决你站在哪个角度来看而已。我只想重申一句，我从来没有站在什么高度说“所有法语系的人都如何如何”

我举的例子是我身边存在的，你
可以说是她们自己没学好，我没意见。你自己有信心不是属于我说的部分情况那不就行了。我都再三解释无意冒犯任何不相关的人了。你还要揪着一些字面来猜测推
断就没意思了。我从头到位的意思就是谁也别看不起谁，更别因为别人暂时不会法语就瞧不起人家。总有这么些人，自己法语底子好就歧视暂时不会法语的用
gmat争高商名额，自己读商科出来的就瞧不起法语系的没别的专业知识，都是很没意思的一件事。我觉得我恰恰是尊重每个人大学四年学习到的东西。

[此贴子已经被作者于2008-6-10 3:19:49编辑过]

petitebeibei

vincent同学，你当我表达能力不好吧，我无意置疑你或者你的专业。
录取结果快出来了，我也有点暴躁，这样不好。就这样吧。bonne chance à tous

jasmineG

大家消气  vincentfr不要想多了  在哪里都是有牛人  也有有滥竽充数的  petitebeibei说的在巴黎狠狠学上一年比国内一小部分不争气的人在法语系晃荡四年强 也不是什么做不到的事情

倒是67楼的言词不妥  应该要引起公愤了  最好道歉

blj117

tm2008sai同学像是使的激将法，果然一石激起千层浪来。只剩27小时了，大家少安毋躁。借此也转个帖子给学法语的同学，不论之前大家学的什么，或许不久就是同窗了。让我们期许明天，和睦共勉吧。

（转帖）

写给原来学法语要申请改经济专业的同学们

正是申请学校的时候，看着很多原来学法语的人正在为是否改学经济而苦恼，
特发此帖，以共勉！
法语同仁，千万别泄气！简单说说我的体会，鼓励大家！

我原来学的法语，去年到巴黎一大读的经济学M1。
确实，如各位所说，很是辛苦。不过，也不是难到天上的事情！

我的同班同学，大部分都是数学、金融、经济专业出身的。
但这个并不能表明他们就如何行，当然一开始，他们有些优势，因为这就是他们的专业。
而对我们呢，一些基本的术语都不懂，更不用说一堆的模型，还有大批的定理和原理了，加上无数的计算公式……
很多经济学的教授，不看你的论述，就看计算结果，一旦错了，就费了！难度可想而知！

但我觉得，关键还是看你自己对经济专业的领悟程度，还有对数学的自学能力。
其实，就我的经验，说实在的，我觉得经济学所涉及的那点数学，其实在数学专业里面，还是很简单的。但对我们文科学生来说，是很难的。

不过，就我这一年的体会来说，只要方法得当，是完全可以跨过这些障碍的。
大家都要有信心才是！

我第一个学期的平均成绩是14分，是班上最好的之一，比绝大部分原来学经济和数学的人都好；
这个学期的成绩还没有出来，很快考完试，但就感觉而言，应该也差不多也是这个数。

当然了，法语改经济，如果想拿高分，不要指着不熬夜，还有也不可能承受巨大的各种压力……
课程很重，同时自己课下还要学很多很多的知识，
数学的、经济的、金融的，光计量学就够我们这些文科学生头疼的……。
不过，只要钻进去了，我看也就那么回事儿。把那些知识捋顺了，也就好了。

要培养对这些的兴趣，是很重要的。
我一开始，也是，差点儿放弃了。
后来硬着头皮，过一个多月，就对数学和经济很着迷了。
文科学生，原来主要是感性思维得多，学些数学和经济，多些理性的思维，个人认为是一大益处。

我说这些，没有别的意思。
是看着那么多的法语人，还有其他的文科同学们，正在为是否转行经济学而痛苦……
是想通过此帖，鼓励那些原来学法语的人改专业的信息和勇气！

还有，我不同意有人认为法语不是专业的说法，恕我直言，那是门外的人的说法。
每个专业，进去了，都有它的专业性，法语也不例外。
不能说理科的就算专业，文科的就不算专业。
各个专业之间的跨越，也不是不可能的，
只要你具备浓厚的兴趣，还有基本的就所选专业的素质即可。

语言专业的人，有我们极大的优势，
那种对语言和文字的高度敏感，那种对社会人文学科的宽泛的知识和兴趣，
还有那种对世界的基于感性的好奇……都是我们改经济专业的优势所在。

同是天下法语人！共勉啊！

大家多多交流，以后有机会，在巴黎聚聚会，互帮互助！

young729

呃，，，我想问一下背景的重要性占多大比重？