我代推荐人在线填表发信，IP一样会不会有问题？

helen6294

我找了两个推荐人，都不懂英文的。找他们帮我写了推荐信，然后我自己翻译并在线填写推荐信。

不知这样IP地址会不会一样，因为我用的一个电脑。然后学校会不会觉得推荐信不可信？有没有必要到附近的网吧去递交推荐信？

明天就要递交UCLA的申请表的所有资料了，包括论文和推荐信。如果有人能予以解答请尽快解答好吗？谢谢！！！

Whitney

"我自己翻译并在线填写推荐信。" this is wrong practice; 

So go to 网吧.

YellowJacket

Some schools may call the people who gave you the recommendation.  You may have integrity problem if admission office found that they cannot even speak English.

helen6294

但是我知道很多学校允许推荐人不懂英文，由申请人翻译填表，不是问题。

关键是推荐人真的帮你推荐了。

不知其他人如何看待？

ranning

即使可以不懂英文，那你也应该用中文的推荐信，付上公正后的翻译件

mypiao

从技术上讲，万全的方法是你打一枪换一个地方，投一份推荐信，换一个网吧呵呵
anyway，为什么不在补充材料里面说明一下哪。

easy4meeeeee

以下是引用ranning在2008-1-1 12:51:00的发言：
即使可以不懂英文，那你也应该用中文的推荐信，付上公正后的翻译件

请问一定是公正之后的才可以吗？

我以前学校的教授给我推荐信签过名的那种，而且该教授也在美国教过学，显然让他接电话是没问题

不过让他亲自给我写一份，他未必有时间和耐心。所以我和我的同学们当时写好找他签名而已

这样的话有影响吗？ 是否有可能学校那边给他电话询问推荐信里面提到的内容，他没写过怎么说的出呢，让他证明有我这个学生并曾经推荐过倒是没问题。

dreamalittle

学校真的会看IP吗？

[此贴子已经被作者于2008-1-1 14:29:11编辑过]

helen6294

以下是引用ranning在2008-1-1 12:51:00的发言：
即使可以不懂英文，那你也应该用中文的推荐信，付上公正后的翻译件

现在都是online申请啊，所以怎么附上公证后的翻译件呢？

我认为不需要公证的翻译件。只要在additional information解释清楚，到时学校如果要中文原件，我再让他们写好寄过去不迟。我觉得只要是真实的推荐信，和学校说清楚我的推荐人不懂英文就可以了。

我的个人看法，不知对不对？

Elynn_Chen

我觉得学校不会看IP的...

即使你和推荐人全部是一个IP, 我觉得也不能特别的说明什么问题....

还是提前和推荐人沟通好最好.