请教885的19部分的第6提

titatita

An artistic presence of the first order和frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce都是主语的同位语。

lyyforever

我的理解：主语是Martha Graham，An artistic presence of the first order是主语Martha Graham的同位语，one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce是An artistic presence of the first order的插入语（或同位语）。不知正确与否。

zlzlzl

差不多了，属于英文修辞了。

An artistic presence of the first order, one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce

一位处于第一阵营的艺术灵魂，一个和毕加索、S和JJ齐名的艺术怪杰

presence （poetic/literary) GHOST, spirit, spectre, phantom ，supernatural being.

From Concise Oxford Thesaurus.

看来英文用词也很唯美嘛。这句话合适使用于艺术馆或者追悼会上

[此贴子已经被作者于2006-7-31 15:12:08编辑过]

盈儿

acclaim---to give public approval and praise:
e.g.

She was universally/widely/publicly acclaimed for her contribution to the discovery.
She is being acclaimed (= publicly recognized) as the greatest dancer of her generation

So A is the best choice.

Gluttony

zenger 发表于 2005-8-27 11:17
acclaimed adj.be acclaimed 备受推崇     本题as是“作为”的意思， 如果接to be 就 ...

支持按意思理解

文中有一个long before，
既然是发生在masterpiece出炉之前的事情，知名度还没有那么高，那么就不应该是“被推崇为”，故排除B