[求助]请问一个听力句子的意思

boshu2007

有朗文绿皮书《新托福考试综合教程》的同学打开567页右边倒数第四行并联系上下文。

Amanda: Yes, I do. Does the GH have a good record, you know, about predicting whether winter's over.

Professor: Uh, no, not really. It's just a folktale,

                and the GH isn't...um...batting much more than fifty-fifty.

                 Now, back to the discussion of hibernation,...

标记为红色的句子看不懂什么意思，是指GH预测冬天是否过去的准确率也就百分之五十么？？？

接着问Professor对Amanda问题的态度，答案是 unimpressed，不知道是怎么得出来的

bellini0111

这个问题教授只是一句带过了 显然问题本身并没有多少值得仔细回答的

所以unimpressed很好理解啊

不过我记得我当初是排除法

因为其他三个选项都完全体现不出

colorful_na

哈哈，LZ我知道，原来考G的时候看过你的跟的帖子

现在又都凑在IBT这了

我这个是前几天做的，没有翻看原文，大概好像是说，GH是否能预测冬天的结束。

然后教授说它出来看，冬天结束没结束的几率各占50%。也就是它也不知道冬天是否结束。。。

我觉得这个意思。。。

xiaoqi809

以下是引用bellini0111在2007-9-23 19:08:00的发言：

这个问题教授只是一句带过了 显然问题本身并没有多少值得仔细回答的

所以unimpressed很好理解啊

不过我记得我当初是排除法

因为其他三个选项都完全体现不出

我也用的排除法，其他三个明显不对，而且我当时做的时候不知道unimpressed什么意思

colorful_na

还有根据我自己的亲身体会，不建议做LANGMAN的听力了，我用了好几天的时间终于把LANGMMAN听完了，再一听OG，感觉OG速度忒快了，听LANGMAN根本在OG上找不到一点自己曾经听过听力的影子。。。

yetemwok

FIFTY-FIFTY：这个是鬼子常说的口头语，就是“不确定”的意思。这么说吧，如果你去问一个中国人一件事情结果好不好，他说：一半吧----这个就是鬼子说的FIFTY-FIFTY 或者 HALF-HALF。整个句子意思就是：准确度不怎么样。

bairen8

好像上xdf马俊放过这段，是朗曼的，当时还听得比较不太懂。现在练了一个月老托，再听朗曼，那叫一个慢啊，不愧为"朗慢"~~~

zrwflying

i agree with bairen8