[求助]帮我分析个句子，谢谢

xiaoqi809

以下是引用sblack在2007-9-18 15:11:00的发言：

人一紧张，就开始容易出汗而且胃也会搅动。

我不是想知道翻译，是想有人帮我分析一下语法，谢谢

yetemwok

这个句子语法结构很规范，没有什么问题，就是看起来有点古怪，多了就习惯了，哦，这个不是很好的SENTENCE CONSTRUCTION，因为用AND连接在意思表达不是很SMOOTH。

 WHOSE STOMACHES是主语。

yetemwok

 如果对句子结构感兴趣，找本 杨鹏 的怪句分析。看懂10句再回来看这个就 1。容易明白，2， 知道它是否有问题了。

总的来说，这个句子结构不是很好，而且，这个AND用的不怎么样。 呵呵

xiaoqi809

谢谢楼上的，杨鹏长难句已经看完了

jellojelly

Not everyone picks up moods to the same degree. Those who're most
susceptible often have strong physiological responses to what's going
on around them. You know, people who break out in a nervous sweat easily and whose stomachs churn.

people=those who'r most susceptible....;
break out.... whose....都是修饰people

恩，不知lz是否清晰了~~呵呵

[此贴子已经被作者于2007-9-19 0:54:13编辑过]

g3sjkl

两个定语从句 我理解