请教各位前辈：推荐信可以用中文么

elizabeth_xu

想请教各位NN，如果推荐人只能提供中文推荐信。递交材料时，是由申请人自己翻译呢，还是直接提交中文推荐信？

 

在上海的MBA TOUR 中有人提出过此疑问，在场的老师回答说学校会有人翻译，对申请没有影响。不过我还是觉得恐怕会对申请有一些负面的影响，现请教各位前辈。

terryzhang

这样不好吧?别人的翻译可能使推荐信的效果大打折扣啊

lancome130

个人觉得如果推荐人不是那种很好说话的，那就换一个推荐人，没必要非要有多高的头衔。既然推荐人好说，那就直接将他的信翻译寄出去不就行了吗？

换个角度想，每年这么多申请人，Admit有可能去找个中国人帮你翻译给他看你的推荐信吗？一个Package最多有半小时的时间看，上述假设明显不可能。

记住一点，申请的时候要尽可能麻烦自己而不是学校，这是经验之谈，希望能有帮助。

elizabeth_xu

好的，谢谢指教。我看还是以后我自己翻译吧。宁愿自己麻烦也不要让学校麻烦。

fabiano

用古文吧。