OG-11 54 的修饰方法

mixtec

when Congress reconvenes, some newly elected members from rural states will try and establish tighter restriction for the amount of grain farmers are to be allowed to grow and to encourage more aggressive sales of United States farm products overseas.

E: to establish tighter restriction on the amount of grain farmers will be allowed to grow and to encourage

有个疑问，此处farmers will be allowed to作什么成分的？

是修饰the amount of grain的吗？语法上讲它到底是个什么结构？看晕了我

hikelsey

是修饰the amount of grain的啊，应该是farmers will be allowed to grow整个来修饰，作the amount的定语，然后to establish 和to encourage是平行的，

个人观点，

mixtec

hikelsey:

will be allowed怎么理解呢

Rohto

the amount of grain (that) farmers will be allowed to grow..

farmers will be allowed to grow 整个作为定语从句修饰前面

mixtec

又发现一个相似的结构，不晓得一样不

OG-11-71

The cameras of the VOYAGER II spacecraft detected six small, previously unseen moons circling Uranus, doubling to 12 the number of satellites now known to orbit the distant planet.

此处the number of satellites now known to orbit the distant planet是否也能理解成定语修饰12？

是否属于名词性结构？怎么理解这类语法现象？

欢迎讨论

[此贴子已经被作者于2007-8-13 20:57:30编辑过]