[灌水]轻松一下，给大家讲几个关于口音的笑话

cutelee1974

这个是真实的。

我先生在美国大学读博做助教时，有次他说叫学生先做一些LIGHT ACTIVTY来WARM UP，他话一出口，学生有的坏笑有的茫然。我先生也不知道怎么回事。后来才明白他的四川口音N和L不分，学生听成了“NIGHT ACTIVITY”！怪不得人家想歪。

 

这个也是真实的。

我有个朋友的老公姓戚，美国同事叫他MR。 QI，
        但是美国人不会发中国Q的音，他们叫的就象是“MR QUEEN”，后来我们就叫他皇后先生。

 

这个是听美国朋友讲的

有个中国学生在和那个老美聊天，他说前一天被一个蚊子揍了一顿，老美困惑中，该有多巨大恐怖的蚊子才能揍人啊。。。后来才明白不是被揍了，而是被咬了一口。那个人把BITTEN说成了BEATEN。。。

 

这个是我自己的经历

我们刚从美国搬到澳洲，感觉澳洲口音和美国很不同，很是花了几星期才适应。我刚到的第二天出去散步，结果迷路找不到家了，问一个路人，他告诉我先TURN ROUND，我大惑不解，只能按指示转了一圈。。。后来他点给我看是右边，原来是TURN RIGHT，澳洲人发I的音嘴巴抡得特别圆，最后的音节又基本不发出音。

 

这个又是听说的。

一个老澳看到一个老美，问他你打算怎么死？HOW ARE YOU GOING TO DIE？老美鼻子都气歪了。其实人家老澳在问候他好不好，HOW ARE YOU GOING TODAY？澳洲人A音发成I音，所以TODAY听成了TO DIE

jeffsong

interesting