NN翻译下...看了一上午也不知道意思

colorful_na

15. TTGWD2-Q1

Neither First Lady Eleanor Roosevelt nor Secretary of Labor Frances Perkins sought recognition by the press, and both cautiously allowed others of the Roosevelt brain trust to take credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security that were in large measure what they had been responsible for.

 大家看看这句话说的是什么呀,答案是问题不大,好象在A/B之间,A时态不对....NN翻译下吧

1. to take credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security that were in large measure what they had been responsible for
2. to take credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security for which the two women were in large measure responsible
3. taking credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security for which the two women were in large measure responsible
4. taking credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security that were in large measure what they were responsible for
5. taking credit for the genesis of historic programs in public employment, relief, and social security which were largely their responsibility

faroceaner

不论是第一夫人ER还是劳动部长FP都没有追求新闻界的认同，同时也都慎重地将有历史意义的规划的发起归功于R智囊团的其他成员。

我觉得B最好，A不知道they指其他成员还是那两个女人

[此贴子已经被作者于2007-6-21 12:25:13编辑过]

colorful_na

谢谢楼上．．．