gwd27-14

chamcham

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. GWD27-Q14:

 

 

The quality of early pieces of blown glass excavated in Italy and Western Europe by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of the variety of shapes represented, but also in terms of decorative techniques and functionality.

 

 

1. by far surpass those of pieces from the eastern Mediterranean, when regarded not only in terms of

2. surpasses by far those from the eastern Mediterranean, with regard not only to

3. far surpass that of pieces from the eastern Mediterranean, not only regarding

4. far surpasses that of the eastern Mediterranean, with regard to not only

5. far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to

The key is E.

The rest have more errors but E is not very parallel, isnt it?

And also, does "with regard to" the same meaning as "in terms of"?

[此贴子已经被作者于2007-6-19 15:15:26编辑过]

carolinelmf

C的surpass也错了。

意思一样。

chamcham

Sorry, typo, I meant E is not very parallel.

also, does "with regard to" the same meaning as "in terms of"?

carolinelmf

The quality of early pieces of blown glass excavated in Italy and Western Europe far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to
                    the variety of shapes represented, but also in terms of decorative techniques and functionality.

非常对称~

意思一样啊

chamcham

ok, then it means with regard to is almost equal to in terms of?

carolinelmf

是。。。

chamcham

thx a lot for the confirmation.

colorful_na

up

罗马青年

C:far surpass that of pieces from the eastern Mediterranean, not only regarding

E: far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to

请问：C的前半句和E是一样的，后面用 regarding 也“关于。。。”的意思，为什么就不对呢？

ligaoping

以下是引用罗马青年在2007-8-1 0:24:00的发言：

C:far surpass that of pieces from the eastern Mediterranean, not only regarding

E: far surpasses that of pieces from the eastern Mediterranean, not only with regard to

请问：C的前半句和E是一样的，后面用 regarding 也“关于。。。”的意思，为什么就不对呢？

主语是quality ,C主谓不一致。