觉得“ with 做伴随只能修饰主句的观点”不对。特地查了一下大全,发现 with 结构放在有两个以上分句的句子中,修饰的对象是紧跟前面出现的部分。并不一定是伴随主句。明显的例子是 大全915,Visitors ... monkeys sleeping on the branches, with arms and legs hanging... 这里 with 的对象明显就是 monkeys。 因此这里的 with 的对象是前面的 90000 ton。虽然原句用了with almost half of it going ,ETS 可能认为这里的 it 是指代错误,所以就把 of it 去掉了。就算认为 it 指代的是 honey 也是不对,因为这会变成 世界上一半的蜜糖了。 大家可以参考一下以前 NN 的讨论 http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=178806&replyID=&skin=0 |