[求助]读不懂这个句子哦，

笨笨阿呆

    

The summer and winter landscapes there are
so diverse that a single protective coloring scheme would, of course, prove
ineffective in one season or the other.

这里咋多了个there呢？读不懂，请前辈们指点哦。

toleoring

读到there断一下，there是修饰landscapes的。。。貌似应该这样的。

cyjessica128

以下是引用笨笨阿呆在2007-5-30 11:35:00的发言：


 

The summer and winter landscapes there are
so diverse that a single protective coloring scheme would, of course, prove
ineffective in one season or the other.

这里咋多了个there呢？读不懂，请前辈们指点哦。

冬季和夏季的景色的分界是如此的明显，使得只有一个单一保护色的动物在一个季节有效而另一个季节就无效了。

there 和 are 不联系在一起的，are是landscapes的谓语，there就是这里的意思，也可以去掉。

lindenwxl

在there那里断一下，就通了。

笨笨阿呆

嗯嗯。谢谢了。