[求助]speaking

college

describe a social or political celebration event in your country

i don't know whether i can talk about New Year's Day.     it seems that i have no idea about the topic.

could anyone help me?

 

Merry Christmas to everyone!

[此贴子已经被作者于2006-12-25 23:33:03编辑过]

山衔落日

其实可以说很多传统节日的风俗的，比如不同节日吃的东西就不同，甚至不同地域也不同，除了吃，还可以从不同节日的活动着手。典型如元霄节，（不一定要找所谓英文说法，大不了“音译”），发生在阴历新年的第一个月圆之夜，大家要吃元霄，看花灯，猜灯谜。端午节要吃粽子，喝（雄黄）酒，划龙舟。中秋节（阴历第八月的月圆之夜，秋季的“最中间”的一天），要吃月饼（一种中国甜品），举家团月，赏月亮。春节就内容更多了，前一天晚上要举家吃饭（就说类似于西方平安夜），要守夜（最早12点才睡），要放鞭炮，春节白天亲戚之间要互相串门/拜访，要给小孩子（压岁）钱。

要注意的是，涉及传统文化的东西，很多表达可能老外不明白，建议找一个老外，和他面对面说说，他不明白的地方你在解释，直到找出一些比较简单但又能让老外容易理解的表达。

另外口语的例子还可以参考 http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardID=19&ID=209305

betterfuture

当时12月3号口语就考的这道题

我就说National Day，Oct 1st说建国57周年啦，大家在这一天都跑出来庆祝伟大祖国的生日，同时怀念一下历史什么的，大家采用很多方法庆祝比如和亲朋好友们逛天安门，吃饭什么的，同时也促进了友谊……呵呵 当时比较无赖 想到什么就说什么

college

以下是引用山衔落日在2006-12-26 0:06:00的发言：

其实可以说很多传统节日的风俗的，比如不同节日吃的东西就不同，甚至不同地域也不同，除了吃，还可以从不同节日的活动着手。典型如元霄节，（不一定要找所谓英文说法，大不了“音译”），发生在阴历新年的第一个月圆之夜，大家要吃元霄，看花灯，猜灯谜。端午节要吃粽子，喝（雄黄）酒，划龙舟。中秋节（阴历第八月的月圆之夜，秋季的“最中间”的一天），要吃月饼（一种中国甜品），举家团月，赏月亮。春节就内容更多了，前一天晚上要举家吃饭（就说类似于西方平安夜），要守夜（最早12点才睡），要放鞭炮，春节白天亲戚之间要互相串门/拜访，要给小孩子（压岁）钱。

要注意的是，涉及传统文化的东西，很多表达可能老外不明白，建议找一个老外，和他面对面说说，他不明白的地方你在解释，直到找出一些比较简单但又能让老外容易理解的表达。

另外口语的例子还可以参考 http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardID=19&ID=209305

  十分感谢+ 感动！！！部分节日想过了就是很多表达都不会用英文说，这就看看“四大口语主题典型例子”

college

以下是引用betterfuture在2006-12-26 0:12:00的发言：

当时12月3号口语就考的这道题

我就说National Day，Oct 1st说建国57周年啦，大家在这一天都跑出来庆祝伟大祖国的生日，同时怀念一下历史什么的，大家采用很多方法庆祝比如和亲朋好友们逛天安门，吃饭什么的，同时也促进了友谊……呵呵 当时比较无赖 想到什么就说什么

呵呵，谢谢，中文想的都比我好啊：）

扛不住

以下是引用college在2006-12-25 23:30:00的发言：

describe a social or political celebration event in your country

i don't know whether i can talk about New Year's Day.     it seems that i have no idea about the topic.

could anyone help me?

除了山版说的正经节外,还有很多很好用英语表达的节日:

Bachelor festival(光棍节)

valentine festival

smoking-abstince day

father festival and mother festival and chilren festival

labor day

还可以瞎编呀:

panda protection day (PPD)(熊猫保护宣传日)

pumpkin festival or tomato festival or orange festival

pig festival or ox festival

lucky day

endanger species day

Candy War day(CWF)

Sword and Ax festival(斧头节)

Dart festival(飞标节)

Bicycle festival (单车节)

cake festival

Confucius birth day

YaoMing birth day

fast day

hackers slash and smash ( HSS) or computer fan festival (CFF)

这些节,考官不可能飞到其它国家去查实的啊.

college

以下是引用扛不住在2006-12-27 11:37:00的发言：

除了山版说的正经节外,还有很多很好用英语表达的节日:

Bachelor festival(光棍节)

valentine festival

smoking-abstince day

father festival and mother festival and chilren festival

labor day

还可以瞎编呀:

panda protection day (PPD)(熊猫保护宣传日)

pumpkin festival or tomato festival or orange festival

pig festival or ox festival

lucky day

endanger species day

Candy War day(CWF)

Sword and Ax festival(斧头节)

Dart festival(飞标节)

Bicycle festival (单车节)

cake festival

Confucius birth day

YaoMing birth day

fast day

hackers slash and smash ( HSS) or computer fan festival (CFF)

这些节,考官不可能飞到其它国家去查实的啊.

谢谢，“扛不住”的思维真发散，呵呵，叫人扛不住 ：）