请教proposal 的用法

dandan74 · 发表于 2003-10-27 06:20:00

个人觉得以前面的merit为判据比较好，may be 不好，因为whatever已经表示了may be的意思，所以重复，不简洁。此外
proposal to do sth.
Proposal for sth.
我觉得这两种说法都可以，但是意思有细微差别， to do sth的是在说proposal的内容，而for doing sth.是在说proposal 的目的。
proposal of doing sth好像不是很好。 remeo举的那个例子中，idea是propose 的宾语，所以感觉不是很一样。
个人之见

mariezhu · 发表于 2003-10-27 11:13:00

Great! agree with dandan74! thanks

dandan74 · 发表于 2003-10-27 13:18:00

我也觉得很有收获，也谢谢你。以前没有注意 whatever 和maybe 的重复含义，现在也可以
把它列入“简洁”的database了。个人感觉 concise是改错精髓之一，老美可以凭预感，我们凭积累！

hedgeforfun · 发表于 2003-10-27 13:56:00

真理越辩越明,谢谢各位

miejue · 发表于 2003-10-27 14:06:00

我在做阅读的时候发现这样一个句子 OG249－252题的那篇阅读第二段的第二句

Whatever Eisenstein's overall plan may have been, in its current form her study suffers from the limited nature of the sources she depended on.

这里的whatever后面和前面的题几乎一个模子所以B是可以的。难道原题还是侧重于proposal的用法？

[此贴子已经被作者于2003-10-28 9:17:54编辑过]

miejue · 发表于 2003-10-28 09:19:00

顶一下大家讨论下啊

sbbi · 发表于 2003-10-28 09:45:00

没有proposal of doing的用法.只有proposal of marriage的讲法(也许可以说proposal of marrying me. hehe...) 但这里proposal是求婚的意思.

proposal for/proposal to do something是正解

sbbi · 发表于 2003-10-28 09:47:00

(B) its merits may be, the proposal of taxing
而且B里的may be不简洁.

joywzy · 发表于 2003-10-31 19:43:00

whatever its merits

这是什么意思啊？

miejue · 发表于 2003-10-31 19:54:00

以下是引用joywzy在2003-10-31 19:43:00的发言：
whatever its merits

这是什么意思啊？

姑且不论它的益处

请教proposal 的用法

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()