PREP39

bestway

查了查字典关于Lcated是一个固定词组，所以可以做定语从句修饰opening

be located in/near etc something
to be in a particular position or place
business is located right in the center of town.

haileywang

located是修饰100 taste cells的后置定语，中间有一个插入成分called the taste pore

chiyuanl

A. them has fingerlike projections poking through the opening located at the top of the taste bud called the taste pore

句意:"opening(一個有孔的部位,未定義)位在taste bud,又叫taste pore

(X)因為taste bud不能又叫taste pore,不同部位

C. which has fingerlike projections poking through the opening, called the taste pore, located at the top of taste bud

句意:"opening"(一個有孔的部位)叫做"taste pore", 又該opening位在taste bud上方

called與located均修飾opening

wangjieava23

each of which has fingerlike projections poking through the opening, called the taste pore, located at the top of taste bud。觉得应该这样翻译：每一个这样的味觉细胞都有一个指状的projections 通过opening来刺探，opening就叫做taste pore，taste pore位于味蕾的顶部。请指教。

-- by 会员 bestway (2007/4/24 14:01:00)

我对这句话有不同看法：called the taste pore形容的是the opening.
                                     located at the top of tast bud 形容的是fingerlike projections.