请问博士生导师怎么翻译？

gobeyond

Salutation and job title can be the same thing.

or, maybe you can use "Dr." in the Salutation column, and "assistant prof", "associate Prof." or "Professor", Director, Dean, etc. in the JOB TITLE column.