1. Should be okay as long as the transcript looks authentic.
2. Would everything fit? As long as NYU can unfold everything after they receive them...
3. Should be fine. Make sure you seal the envelope before you send it.
All they want is to be able to authenticate the information that you provided. Don't worry too much as long as you have the official report. Good luck!