请教一句话的意思和表达方式, 可能是个没啥技术含量的问题, 呵呵.

Orientao

doing so is the most effective way to build the scale and broad product portfolio necessary to compete globally and create value for shareholders.

这里面的scale是什么意思啊? 是不是说产品从低端到高端 有不同层次 不同水平的产品啊? 但是总是感觉这个scale和后面的broad product portfolio似乎构不成完全的并列关系啊? 就是并列了也好些不那么顺畅的, 好像

请大牛们答疑解惑 谢谢!

pumpkin

Not大牛.

Economic scale, I guess.

yaoyao99

Me neither. 

I'd think of scale as the size (e.g. # of users) and broad as the coverage (层次 +  水平).  Is this coming from Nokia?  You can email their publicity rep and check.

Orientao

谢谢各位! yaoyao斑竹可真是大牛, 一看就是说关于Nokia的 pfpf

yaoyao99

Ahah, I googled it, silly..

Orientao

综合两位的真知灼见, 呵呵, 这里我相信是寻求更大规模的意思 我在相关文章中找到另外一句话: nortel and moto will build scale by finding a partner. 谢谢各位!

eeyupyup

magnitude!?

darn, dont know how to spell the word. but you know what i mean.