请教成绩单几个科目的翻译,望能尽快答复

testforlove

邓小平理论 不知道该怎么翻译

中国法制史  History of Chinese Legal System 如此翻译正确吗?

法理学  应该翻译成Jurisprudence

             还是The legal theory learns

[此贴子已经被作者于2006-9-3 16:17:41编辑过]

早已离开

1.Deng Xiaoping Theory

2.That's OK!!!

3.The legal theory learns

早已离开

you are not lack of knowledge

but a little confidence

testforlove

谢谢答复!你说得太对了。

最近确实是缺乏自信,可能是因为男友的移情别恋吧，总觉得自己没一点比得上别人。

下午制作成绩单时,邓小平理论早就已经打上了Deng Xiaoping Theory，只是不确定，毕竟是伟人嘛，不能乱翻译，所以才到这问来了。