以下是引用kevinleihuang在2006-11-1 13:09:00的发言:建议最好不要让native speaker帮你在语言上改PS,可以让他们给你语言逻辑组织上的建议 对于PhD applicant来说,你申请的学校有超过90%的可能会调阅你的GMAT/GRE作文,一个人的文风在几年内是不可能改变的,native speaker改出来的PS只会让老美怀疑你的PS不完全出自你自己,因为中国学生这样做的太多了,尤其是念理工英语不好的,所以老美对中国学生这一套清楚的很。一旦对方怀疑你,连发信向你核实都不会,直接就不会考虑你的申请了 谢谢Kevin提醒,你的意见的确是我没考虑到的。 我也觉得语言逻辑至关重要,刚跟一位教写作的老师联系过,希望能帮我看看文章结构等,不过还没有答复。 至于目前的Native-speaker:我并不指望(不是不希望)他们会提供逻辑组织上的建议,因为那显然要花费更多的时间,所以也仅仅期望他们指出语法上的错误,尤其是低级错误或者过于生硬的说法而已。不过他们应该不会对文章做出大的修改,小的润色而已,应该还不至于改变文风。如果真的哥们就非常认真,欧到要小心一点了......
[此贴子已经被作者于2006-11-2 0:25:17编辑过] |